Редко случается так, что фильм получает статус «легендарного» за много лет до выхода на экран. Но последняя работа Алексея Германа — это как раз тот случай. Режиссер шел в экранизации знаменитого романа А. и Б. Стругацких десять лет, что-то менял, что-то переделывал. К сожалению, он не успел доснять свое детище, так как умер за несколько месяцев до окончания съемок. И теперь назревает главный вопрос: не зря ли Герман потратил столько времени и усилий?
Начнем с того, что режиссер довел свой персональный «киноязык» до предела. В сюжете нет строгой документальности или достоверности происходящего. Зритель предстает перед другой, незнакомой и нелогичной реальностью. Планета Арканар показана так, будто она есть на самом деле, и зритель видит все, с чем сталкивается исследовательская группа, прибывшая с Земли. В тех сценах, когда нам демонстрируют быт и культуру этого мира (а точнее, безкультурье), хочется куда-то исчезнуть. Зритель буквально ощущает ядовитый воздух этих мест, от которого подкрадывается тошнота. Ощущает бесконечный поток дерьма, грязи и порока. Наверное, именно так можно изобразить настоящий ад.
Те, кто не читал одноименный роман Братьев Стругацких, будут воспринимать фильм как пытку над цивилизованными людьми, над их сознанием и психикой. Или как неудачный фильм «по мотивам». Но с последним пунктом можно поспорить.
Нужно понимать, что повесть была написана пятьдесят лет назад, когда люди были другими, и порядки в стране тоже были другими. Герман же снимал в современную эпоху. Изменились идеалы, изменилось моральное воспитание общество. «Трудно быть Богом» — это сатира на общество 60-х годов, но фильм смог невероятно жестко раскритиковать не только человеческую природу прошлого, но и наши настоящие порядки и законы. И, по моему мнению, роман Стругацких актуальным и в будущем, так как людские пороки вечны, как вечен наш мир.
Чем отличается видение братьев Стругацких от видения режиссера фильма «Трудно быть богом»? В книге Румата и другие земляне искренне верили в то, что у средневековой планеты Арканар есть шанс стать развитой и процветающей державой, что жителей можно сделать лучшими и образованными (правда, ближе к финалу их вера угасает). А вот в фильме исследователи впадают в уныние уже в самом начале, ведь они знают, к чему ведет человеческий мир. Наши герои стали заложниками ситуации. Они отчаялись, потеряли сначала веру, а потом — и человеческое начало.